to black out перевод

• отключать (питание)

• black:    1) черный цвет, чернота2) черная краска, чернь3) черное платье, траурное платье4) грязь, сажа; черное пятно; Ex: you have some black on your hand у вас на руке что-то черное5) чернокожий6) негр7) _ш
• black out:    1) вычеркивать, вымарывать (о цензоре)2) заливать часть текста черной краской3) затемнять; выключать свет; маскировать4) на мгновение терять сознание или слепнуть5) заглушать (радиопередачу)6) прекр
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• black-out:    1) гашение black-out of video signals — гашение видеосигналов 2) светомаскировка; светомаскировочный материал 3) вырубание света 4) затемненный
• black-out device:    светомаскировочное приспособление
• black-out lamp:    светомаскировочная лампа
• black-out level:    тлв уровень гашения
• black-out pulse:    тлв гасящий импульс
• black-out voltage:    напряжение гашения
• come out, ye black and tans:    Stephen Behan
• be in the black:    приносить доход (доходы в старинных конторских книгах записывалисьчерными чернилами, долги и расходы - красными)
• black will:    чёрный каменный окунь (Centropristes striata)
• in the black:    без убытков, с положительным сальдо, с прибылью
• the black:    The Black (album)
• to be in the black:    иметь положительное сальдо (баланса); иметь прибыль

• When Ana starts to black out she hears Christian calling her name.
  Теряя сознание, Ана слышит, как её зовёт Кристиан.